The Nintendo Switch Online app will be opened.

Once the app opens, the friend request screen will be displayed.

Open App
If you don't have the app downloaded, this button will not do anything.